| |
Testimonios
& Críticas
Gala Chauviré - Skouratoff (1949)
Con el propósito de continuar aportando nuevo material para estas páginas, hemos de referirnos en particular a algunas actuaciones que Wladimir Skouratoff realizó fuera de Francia en diferentes ocasiones.
En primer lugar, hemos podido obtener el programa original de una Gala realizada en 1949 junto a Ivette Chauviré, el cual reproducimos más abajo, y que en su interior dice lo siguiente acerca de estas dos figuras esenciales de la Danza:
“Ivette Chauviré: Debuta como “petit rat” en la Opera de Paris. Alumna de Serge Lifar, es promovida por éste en 1940 al rango de étoile. “La muerte del Cisne” la consagra estrella de la pantalla junto a Mia Slavenska y Janine Charrat. Serge Lifar crea para ella “Istar”. Luego se convierte en protagonista de “Deux Pigeons”, de “Le chevalier et la Damoiselle”, de “Suite en Blanc”, de “Mirages”, de “Divertissement”, de “Lac des Cygnes” y finalmente de “Giselle”.
"Ella deja la Opera de Paris en 1945 para seguir a Lifar a Monte-Carlo, a la cabeza de una Compañía que se convierte en aquel momento en la mejor del mundo. Es también el momento de la creación de “Chota Roustaveli” y de “Dramma per Musica”, interpretados principalmente por Ivette Chauviré y Wladimir Skouratoff.”
“Estos dos artistas viajan sucesivamente a Suiza, a Portugal y a Londres”.
“Ivette Chauviré regresa a la Opera de Paris, parte con esta troupe a los Estados Unidos, a Bélgica, a Dinamarca y a Canada, en donde consigue éxitos restallantes.”
“Wladimir Skouratoff, por su parte, entra a los Ballets de Paris (Roland Petit) como danseur-étoile y recorre con esta Compañía toda Europa.”
“En setiembre 1949 estos dos grandes artistas se reúnen de nuevo para una gira por Suiza y emprenden actualmente, antes de su partida para Londres, Italia y los Estados Unidos, una gran gira en Francia.” (Debemos aclarar que, según lo manifestado a nosotros por el propio Skouratoff, la gira mencionada no se extendió a los EE.UU., sino solamente a Londres e Italia).
Como consta en el programa de dicha Gala, Skouratoff bailaba en la misma con Ivette Chauviré, “Suite romantique” (música de Chopin), “La mort du Cygne” (Chopin-Lifar), “Romeo et Juliette” (Tchaikovsky-Lifar) y con Geneviève Lespagnol “Namouna” (Lalo-Lifar).
 |
 |
Chauviré y Skouratoff en un ensayo,
Teatro alla Scala, Milán, 1949 |
 |
|
Programa 1ª parte |
 |
|
Programa 2ª parte |
London's Festival Ballet 1960
Hemos podido obtener también el programa original de la función del 11 de agosto de 1960, el cual también reproducimos más abajo, en donde se muestran las imágenes de nuestra querida Olga Ferri y de Wladimir Skouratoff, quienes figuraban en aquel momento como artistas invitados de la mencionada Compañía. El director artístico de la misma era el célebre Antón Dolin.
 |
|
Portada del programa del 11/8/60 |
El programa de la función de esta fecha da cuenta de la performance que Skouratoff realizaba en “El espectro de la rosa” (Weber-Fokine), la cual compartía con John Gilpin en diferentes días de la semana:
 |
|
Programa |
En el repertorio general de la Compañía se mencionan otros títulos, sobre todo rescatamos aquellos que fueron bailados por Skouratoff y Olga Ferri: Les sylphides, Bourrée Fantasque, Romeo et Juliette y especialmente Giselle, que tan óptimas críticas mereció en su momento por parte de los críticos ingleses. (Ver en esta misma sección el artículo “Dos Giselles – London Festival Hall”, de Clement Crisp).
 |
|
W. Skouratoff con Olga Ferri en "Giselle"
London's Festival Ballet, 1960 |
Hace algún tiempo, Olga Ferri nos decía que en un libro escrito por el empresario del London Festival Ballet, Julian Braunsweg, éste confesaba nunca antes haber ganado tanto dinero ni haber tenido un éxito tan grande como el producido por "Giselle" en la versión
Skouratoff-Ferri.
 |
|
Elenco y artistas invitados |
 |
|
Repertorio de la temporada |
|
|
